Attraversato l'inferno di Odaiba, Jin e Nanako si dirigono verso Roppongi. Ma lì troveranno un inferno di altro tipo: un incendio vorticoso che solleva cadaveri carbonizzati e sembra voler divorare anche le vite rimaste. L'immagine di Tôkyô, ormai una città morta, si estende su tutta la pianura del Kanto. Di fronte a questo scenario di disperazione che sembra non finire mai, il cuore di Jin si spezza; riuscirà a rimettersi in cammino? Il terzo volume di "51 modi per proteggerla" di Furuya Usamaru continua la storia drammatica e intensa in un Giappone devastato da un terremoto catastrofico.